-
1 registered in the U.S. Patent Office
Law: Rcg.U.S.Pat.Off., Reg.U.S.Pat.Off.Универсальный русско-английский словарь > registered in the U.S. Patent Office
-
2 зарегистрированный патент
Русско-английский словарь по экономии > зарегистрированный патент
-
3 зарегистрированный патентный поверенный
registered patent agent, registered patent attorneyРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > зарегистрированный патентный поверенный
-
4 зарегистрированный патент
1) Law: registered patent2) Patents: reg. (registered patent), reg. pat. (registered patent)3) Business: registered patent (reg. патент.)Универсальный русско-английский словарь > зарегистрированный патент
-
5 подтверждённый патент
1) Law: confirmation patent, registered patent2) Patents: confirmation patent (выданный в данной стране на основании патента, выданного ранее в другой стране), patent of confirmation, patent of revalidationУниверсальный русско-английский словарь > подтверждённый патент
-
6 зарегистрированный патентный поверенный
Универсальный русско-английский словарь > зарегистрированный патентный поверенный
-
7 зарегистрированные патентные поверенные
Patents: registered patent agentsУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированные патентные поверенные
-
8 оформленный патент
Economy: registered patentУниверсальный русско-английский словарь > оформленный патент
-
9 запатентованный
patent, registeredРусско-Английский новый экономический словарь > запатентованный
-
10 запатентованный
1) General subject: patent, register, registered invention2) Chemistry: licenced3) Business: patented, registered4) Investment: priority5) Automation: proprietary -
11 маркировка
1) General subject: flagging, insignia, livery, marking, marking (товара, обозначающая наличие регистрации товарного знака; осуществляется знаком R или надписью "Registered trademark"), markings, marks, stamping2) Geology: brand3) Aviation: marking-out4) Medicine: labeling6) Engineering: branding, designation, grading, identification, inking, label, lay-out, mark, stenciling (по трафарету), symbols of grades7) Automobile industry: identification mark, tagging8) Forestry: bite (на поверхности бумаги), marking (напр. деревьев в рубку или для оставления на корню), spotting9) Metallurgy: stenciling (на поверхности изделий)10) Polygraphy: coding11) Physics: tagging-out12) Information technology: labels (Содержат информацию о цвете компонента, линиатуре печати и угле наклона растра, полезную при проверке пленок и главное, помогающую избежать перепутывания форм в типографии)13) Oil: grading (смазочных масел)14) Astronautics: notching15) Cartography: layout16) Silicates: badging (фарфора, стеклянной посуды)17) Metrology: identification mark (например, на приборе)18) Perfume: stamp19) Ecology: danger label, hazard label, labelling20) Patents: marking (нанесение на изделие номера патента), (патентная) marking of patent articles, (патентная) patent marking21) Mass media: blocking24) Automation: legend (напр. на печатной плате), marking-off, sign making25) Robots: tracing26) Arms production: grade, model designation, service marking27) Sakhalin R: tagout29) Chemical weapons: marker30) Makarov: code mark, flagging (трассы), grading (обозначение), identification (процесс), marking (процесс), stamping (процесс), symbols of grades (обозначение)31) Gold mining: tapping33) Logistics: identification code, identifying information34) Tengiz: seal (аппарат для маркировки одежды) -
12 зарегистрированный
* * *Зарегистрированный -- registered, recorded; on record Зарегистрированный в-- A trademark is, in the U. S., a name or symbol registered with the U.S. Patent Office.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зарегистрированный
-
13 зарегистрирован в патентном ведомстве США, зарегистрировано в патентном ведомстве США
Investment: registered in the U.S. Patent OfficeУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрирован в патентном ведомстве США, зарегистрировано в патентном ведомстве США
-
14 зарегистрирован(о) в патентном ведомстве США
Law: registered in the U.S. Patent OfficeУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрирован(о) в патентном ведомстве США
-
15 товарный знак
Товарный знак-- A trademark is, in the U.S., a name or symbol registered with the U.S. Patent Office and is legally restricted in use to the products of a single manufacturer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > товарный знак
-
16 страхование
I- нести расходы по страхованию - осуществлять страхование - платить за страхование - предоставлять страхование - принимать страхование - приостанавливать страхование - производить страхование - субсидировать страхование - государственное страхование - полное страхование IIВыплата определенной суммы денег одним лицом другому при условии, что в указанных обстоятельствах второе лицо компенсирует любой ущерб, понесенный первым. — The payment of a sum of money by one person to another on the understanding that in specified circumstances the second person will make good any loss suffered by the first.
(Гарантия от убытков, потерь; освобождение от материальной ответственности. Статья контракта.)1. Поставщик страхует Компанию от любых убытков, ущерба или травмы, причиняемых Компании, и любой претензии третьих сторон к Компании в отношении убытков, ущерба или травмы, любых издержек и расходов, возникающих в связи с ними в результате несоблюдения Поставщиком условий Контракта (по небрежности или другой причине) и, в частности, по причине какого-либо дефекта в Товарах или их материалах, конструкции, качестве работы или проекте (в пределах ответственности Поставщика за проект) или от претензии, что какие-либо Товары, подготовленные или поставленные по Контракту не в строгом соответствии с проектом или указанием Компании нарушают или предположительно нарушают права какой-либо третьей стороны по заявлению или в связи с патентом, зарегистрированным промышленным образцом, авторским правом или нарушением доверия. — 1. The Supplier shall indemnify the Company against any loss damage or injury to the Company, and claim in respect of loss damage or injury made against the Company by third parties and any costs and expenses arising in connection with them which result from the Supplier's failure to comply with the Contract (whether negligent or otherwise) and in particular resulting from any defect in the Goods or their materials construction workmanship or design (to the extent that the Supplier is responsible for design) or any claim that any Goods prepared or supplied under the Contract otherwise than exclusively in accordance with a design or instruction given by the Company infringe or are alleged to infringe the rights of any third party claimed under or in connection with any patent registered design copyright or breach of confidence.
2. Страхование Поставщика от страхуемой по Контракту ответственности осуществляется соответствующим образом страховщиком с хорошей репутацией. — 2. The Supplier shall be at all times adequately insured with a reputable insurer against all insurable liability under the Contract.
-
17 раскрытие сущности изобретения
Русско-английский большой базовый словарь > раскрытие сущности изобретения
-
18 изобретение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изобретение
См. также в других словарях:
Patent attorney — A patent attorney is an attorney who has the specialized qualifications necessary for representing clients in obtaining patents and acting in all matters and procedures relating to patent law and practice, such as filing an opposition. The term… … Wikipedia
registered — /rej euh steuhrd/, adj. 1. recorded, as in a register or book; enrolled. 2. Com. officially listing the owner s name with the issuing corporation and suitably inscribing the certificate, as with bonds to evidence title. Abbr.: r 3. officially or… … Universalium
registered — /ˈrɛdʒəstəd / (say rejuhstuhd) adjective 1. recorded, as in a register or book; enrolled. 2. Commerce officially listing the owner s name with the issuing company and suitably inscribing the certificate, as with bonds to evidence title. 3.… …
registered design — ➔ design1 * * * registered design UK US noun [C] ► LAW a design for a product that is recorded on an official list with the patent office and is protected so that it cannot be copied, although it does not have a patent (= legal right to be the… … Financial and business terms
Registered trademark symbol — ® Registered trademark symbol Punctuation apostrophe ( … Wikipedia
registered design — A registered design is granted by the Designs Registry of the Patent Office under the Registered Designs Act 1949 and protects for up to twenty five years the outward shape or decorative appearances of a product where eye appeal or aesthetic… … Law dictionary
registered trademark — n. A mark filed in the United States Patent and Trademark Office, with a precise description of the mark, including drawing or photograph if appropriate; a registered trademark confers upon its owner the sole right of use, with protection against … Law dictionary
registered mark — Trademark with the words Registered in the U.S. Patent and Trademark Office or the letter R enclosed within a circle. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
Patent infringement under United Kingdom law — In the United Kingdom, a patent provides its proprietor with the right to exclude others from utilizing the invention claimed in that patent. Should a person utilize that invention, without the permission of the patent proprietor, they may… … Wikipedia
patent — The grant of an exclusive right to exploit an invention. In the UK patents are granted by the Crown through the Patent Office, which is part of the Department of Trade and Industry. An applicant for a patent (usually the inventor or the inventor… … Accounting dictionary
patent — The grant of an exclusive right to exploit an invention. In the UK patents are granted by the Crown through the Patent Office, which is part of the Department of Trade and Industry. An applicant for a patent (usually from the inventor or the… … Big dictionary of business and management